4.代表性论文
4.1翻译传播系列论文
4.1.1邓颖玲、李颖.翻译传播效果动因解析.湘潭大学学报(哲学社会科学版)，2020
4.1.2尹飞舟、余承法.翻译传播学论纲.湘潭大学学报(哲学社会科学版)，（被“新华文摘”全文转载），2020
4.1.3余承法、万光荣.翻译传播学视域下湖湘文化“走出去”策略体系建构.湘潭大学学报(哲学社会科学版)，2021
4.1.4余承法、郑剑委.基于读者反馈的《西游记》英译版海外传播研究，bat365官网登录社会科学学报，2021
4.1.5尹飞舟、李颖.翻译传播主体控制效应解析——以当代中国文学作品英译出版为例，bat365官网登录社会科学学报，2021
4.1.6尹飞舟、王佳娣.中华文化走出去的理论新视角:翻译传播过程的四种模式，求索，2021(2)
4.1.7尹飞舟、谢清风.图书翻译出版的五R评价， 出版发行研究，2019
4.2其他核心论文
4.2.1邓颖玲.注重英语专业的人文性——国家级教学团队“读议写”模块课程建设例析，外语教学与研究，2013
4.2.2邓颖玲、蒋翃遐.论小说节奏的叙事功能.外语与外语教学，2012
4.2.3邓颖玲.论石黑一雄《长日留痕》的回忆叙述策略，外国文学研究，2016
4.2.4邓颖玲.石黑一雄新作《被掩埋的巨人》遗忘叙事研究，解放军外国语学院学报，2018（被“新华文摘”全文转载）
4.2.5邓颖玲、王飞.流散视角下的历史再现——《上海孤儿》对英、日帝国主义侵华行径的双重批判，中南大学学报（社会科学版），2015
4.2.6余承法. Book Review of Translation Methodology，The Journal of Specialised Translation, 2021
4.2.7余承法. Book Review of Translation Strategies in Global News: What Sarkozy Said in the Suburbs. Asian Journal of Communication, 2021
4.2.8余承法. Book Review of Cultural Translation of Management Philosophy in Asian Companies. International Journal of Communication, 2020
4.2.9余承法、李亚舒、许渊冲.译艺谱美曲，译论写华章——百岁翻译家许渊冲教授访谈录，英语研究，2021
4.2.10余承法译.审美的世界体验，外国美学，2020
4.2.11余承法.围城海外旅行70年，外语学刊，2018
4.2.12余承法、万光荣.学术参译研究——以钱钟书《谈艺录》为例，解放军外国语学院学报，2018
4.2.13余承法、陈敏译.门罗·比厄斯利、阿瑟·丹托、诺埃尔·卡罗尔的艺术批评，外国美学，2018
4.2.14余承法、陈敏译.图像显示了什么，外国美学，2018
4.2.15余承法.中外联通 东西摆渡——《跨文化研究：中国与世界——庆祝张隆溪教授学术成就文集》介评，中国比较文学，2017
4.2.16余承法.全译本质“化”论，中国外语，2016
4.2.17余承法译.读钱不易 译钱更难：《七缀集》英译本译者导言，中国翻译，2016
4.2.18余承法.文学世界主义研究的最新力作——《中国的文学世界主义者：钱锺书、杨绛和文学世界》述评，当代作家评论，2016
4.2.19余承法.全译求化的三位一体原则，中南民族大学学报(人文社会科学版)，2014
4.2.20余承法.从全译之“化”看变译之“变”，外语学刊，2014
4.2.21万光荣、李泽旭.钱钟书《林纾的翻译》版本考述，文艺争鸣，2015
4.2.22万光荣、余承法.全译繁化机制的内涵、理据与类型，语言与翻译，2015
4.2.23万光荣、余承法.科技翻译中的全译求化机制，中国科技翻译，2015
4.2.24万光荣.惊讶范畴:类型学研究的新领域，语言科学，2017
4.2.25万光荣.惊讶程度的多模态研究，bat365官网登录社会科学学报，2019
4.2.26万光荣.语气副词对复句中分句语气异类组配的影响，语文研究，2012
4.2.27万光荣.英汉主从同时复句的比较研究，西安外国语大学学报，2021
4.2.28蒋莉华. Review of Holly Mikkelson & Renée Jourdenais (eds.).The Routledge Handbook of Interpreting, Target 29:1, 2017
4.2.29蒋莉华. The Sociological Turn in Interpreter’s Decision-making: Discourse Interpreting Filters，Translation and Interpreting Studies，2014
4.2.30蒋莉华、李颖.多模态视角下的远程视频会议口译——基于医疗平台视频线上会议的案例分析，中国翻译，2020
4.2.31蒋莉华、彭雪姣.翻译继续教育领域口译教学新模式探索——来自IVY项目的启示，中国翻译，2018
4.2.32蒋莉华、李颖.翻译研究新动向:口述影像的多模态分析，外语教学，2020
4.2.33蒋莉华.德国如何培养对外语言服务人才，bat365官网登录教育科学学报，2020
4.2.34蒋莉华、卢婷、夏雄军、李兰.bat365官网登录“双一流”学科教学改革笔谈，bat365官网登录教育科学学报，2019
4.2.35蒋莉华.法庭口译员的过滤行为：香港双语庭审案例分析，翻译季刊，2021
4.2.36曹波.近年国际“贝学”研究与译介发展态势——与洛伊丝·欧维贝克的对话，外国语文，2021
4.2.37曹波、万兵.刘半农诗歌著译学术年谱(1915—1927)，广西社会科学，2020
4.2.38曹波、万兵.刘半农小说著译学术年谱(1913—1920)，广西社会科学，2020
4.2.39曹波、姜承希.阿卡迪亚与牧歌起源，河南师范大学学报(哲学社会科学版)，2019
4.2.40曹波.贝克特对中国文化的挪用与对乔伊斯的扬弃，外国文学，2017
4.2.41曹波、姚忠.莫洛伊恋母的困境与游戏，外国文学研究，2014
4.2.42曹波、姚忠.贝克特《莫洛伊》中的“镜像写作”，外语教学，2013
4.2.43代建华、邓育彬.基于情感膨胀门控CNN的情感-原因对提取,数据分析与知识发现，2020
4.2.44贾艳芳. The interaction effect between source text complexity and machine translation quality on the task difficulty of NMT post-editing from English to Chinese: A multi-method study.Across Languages and Cultures. 2022
4.2.45贾艳芳、孙三军.机器翻译译后编辑难度测量体系构建研究，中国外语，2022
